ହିନ୍ଦୀରେ ଏହି ଶବ୍ଦ ଲାଗେ ଦେଶୀ କିନ୍ତୁ ବିଦେଶୀ, ୯୯ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଜଣାନାହିଁ

ଆଜିର ସମୟରେ ହିନ୍ଦୀ ଦିବସକୁ ଏକ ପର୍ବ ପରି ପାଳନ କରାଯାଉଛି। କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ। ହିନ୍ଦୀ ଏତେ ନମନୀୟ ଭାଷା ଯେ, ଏହା ଅନେକ ବିଦେଶୀ ଶବ୍ଦକୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଛି। ଆଜି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଶବ୍ଦ କହିବାକୁ ଯାଉଛୁ। ଯାହା ବାସ୍ତବରେ ବିଦେଶୀ କିନ୍ତୁ ଦେଶୀ ପରି ମନେହୁଏ।

ଭାରତେନ୍ଦୁ ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ର କହିଥିଲେ, ‘ନିଜ ଭାଷା ହେଉଛି ପ୍ରଗତିର ଆଧାର, ସମସ୍ତ ପ୍ରଗତିର ମୂଳ, ନିଜ ଭାଷା ଜାଣିଶୁଣି କିଛି ହାସଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ’। ମାତୃଭାଷା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ। ଏହି କାରଣରୁ, ଆଜି ଅର୍ଥାତ୍‌ ହିନ୍ଦୀ ଦିବସ, ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାଭାଷୀ ଲୋକମାନେ ଏହି ପବିତ୍ର ଦିନଟିକୁ ଅତି ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ପାଳନ କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ହିନ୍ଦୀ ହେଉଛି ଏକ ନମନୀୟ ଭାଷା। ସମୟ ସମୟରେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରୁ ଶବ୍ଦ ଗ୍ରହଣ କରିଛି। ହିନ୍ଦୀରେ ଏପରି ଅନେକ ଶବ୍ଦ ଅଛି (ହିନ୍ଦୀ ଶବ୍ଦ ଯାହା ବିଦେଶୀ) ଯାହାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ବ୍ୟବହାର କରୁ। କିନ୍ତୁ ୯୯ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ। ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ ହିନ୍ଦୀରେ କେଉଁ ଶବ୍ଦ ବାସ୍ତବରେ ବିଦେଶୀ କିନ୍ତୁ ଦେଶୀ ।

ଭାରତରେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ଚା’କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ, ଚା’ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଚାଇନିଜ୍‌ ଶବ୍ଦ। ସେହିପରି ରିକ୍ସା। ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଛୋଟ ସହରରୁ ବଡ଼ ସହର ସବୁଠି ଦେଖିଛନ୍ତି। ମାତ୍ର କ୍ୱଚିତ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ରିକ୍ସା ଏକ ଜାପାନୀ ଶବ୍ଦ। ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଏବଂ ବାୟୁକୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସତେଜ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଏହା ଏକ ପାର୍ସୀ ଶବ୍ଦ।

ଟାଓ୍ବେଲ ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ। ତୋପ ଆକ୍ରମଣ ଦେଖିଥିବେ। କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ତୋପ ଶବ୍ଦ ତୁର୍କୀ ଭାଷାରୁ ନିଆଯାଇଛି। ତାରିଖ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଆରବୀ ଭାଷାରୁ ନିଆଯାଇଛି। ଖବରକାଗଜ ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖବର ଆଣିଥାଏ। ଏହି ଶବ୍ଦଟି ମଧ୍ୟ ଆରବୀ ଅଟେ। ଅନେକ ଲୋକ ଲିଚି ଖାଇବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଚାଇନିଜ୍‌ ଶବ୍ଦ ବୋଲି ଜାଣି ନ ଥିବେ।

ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ କାର୍ଟ୍ରିଜ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ବିଦେଶୀ। ଏହା ଏକ ଫରାସୀ ଶବ୍ଦ। ଆପଣ ପ୍ରତିଦିନ ସାବୁନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହା ଏକ ବିଦେଶୀ ଶବ୍ଦ? ଅନେକ ଲୋକ ସାବୁନ ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେହ କରନ୍ତି। କେତେକ ରିପୋର୍ଟରେ କୁହାଯାଇଛି, ସାବୁନ ହେଉଛି ଏକ ତୁର୍କୀ ଶବ୍ଦ, କେହି କେହି ଏହା ଏକ ଚାଇନିଜ୍‌ ଶବ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଅନେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏହାକୁ ଫରାସୀ ଶବ୍ଦ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି। ତମାଖୁ ସେବନ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ। ଏହି ଶବ୍ଦଟି ବିଦେଶୀ ଏବଂ ଏହା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ ଭାଷାରୁ ଆସିଛି।