ମସ୍କୋ,୯।୭: ଦୁଇ ଦିନିଆ ରୁଷିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସୋମବାର ସାରେ ମସ୍କୋରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି। ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ କରାଯାଇଥିଲା। ରୁଷିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ ତାଙ୍କ ସରକାରୀ ବାସଭବନରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ କରିଥିଲେ। ଯେତେବେଳେ ମୋଦି ରୁଷିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସରକାରୀ ବାସଭବନରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ, ପୁଟିନ ତାଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ। ମୋଦି ତାଙ୍କ କାରରୁ ବାହାରିବା ମାତ୍ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କ ସହ ହାତ ମିଳାଇଥିଲେ ଏବଂ ପରେ ତାଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ସେମାନଙ୍କର ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ। ତେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ ଜଣେ ମହିଳା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲେ। ଅନେକ ଲୋକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଏହି ମହିଳା କିଏ, ଯିଏ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସହ ଛାଇ ଭଳି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି।
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ କେବଳ ମାତୃଭାଷାରେ କଥା ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି। ସୋମବାର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ସମୟରେ ପିଏମ ମୋଦିଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ ପୁଟିନ ରୁଷିଆ ଭାଷାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସହ ହିନ୍ଦୀରେ କଥା ହେଉଥିଲେ। ଏହି ସମୟରେ ଦୁଇ ଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ପରସ୍ପରକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ଦେଶରୁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ମହିଳା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ।
ଏହି ମହିଳା ରୁଷିଆ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ, ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ଶବ୍ଦକୁ ରୁଷିଆ ଭାଷାରେ ହିନ୍ଦୀରେ ଅନୁବାଦ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦିଙ୍କୁ କହିଥିଲେ। ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ ଏହି ମହିଳା ଏବଂ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ଅନୁବାଦକ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।